当前位置: AG首页 > 学院风采 学院风采

曲阜师范大学学院概况——翻译学院

信息来源: 发布日期: 2019-09-11浏览次数:

一、学院简介

学院成立于1985年,现为中国英汉语比较研究会常务理事单位、中国翻译协会理事单位、认知语言学专业委员会常务理事单位、山东省国外语言学会副会长单位。拥有翻译(英语)、商务英语、日语、朝鲜语4个本科专业,拥有英语语言文学日语语言文学、亚非语言文学、翻译硕士(含英语笔译、口译、日语笔译和朝鲜语笔译)4个硕士点,与外国语学院共建山东省特色重点学科和人文社科重点研究基地,建有机辅翻译实验室、同传实验室、国际商务实训室、神经语言学实验室和心理语言学实验室等先进教学和研究设施。

学院师资力量雄厚,专业教师67人,教授6人,副教授21人,博士生导师3人,硕士生导师27人,博士及在读博士29人,外籍教师8人,聘有特聘教授1人、兼职教授30余人。拥有校级教学团队和科研团队;主持国家社科课题7项,教育部人文社科课题12项,山东省社科课题20余项;获省部级奖励9项,厅局级奖励12项。

学院办学理念先进,人才培养模式多元化,与美、日、韩、捷等国家10余所高校建立多种联合培养关系,重视专业实习基地建设和能力培养,致力于培养高素质、复合应用型、创新型国际化专业外语人才。

二、专业简介

1.翻译(外国语言文学类)

所属学院:翻译学院

硕士点:外国语言文学一级学科硕士学位授权点、翻译硕士专业学位授权点

专业优势:办学实力省内领先,培养理念先进,师资队伍雄厚,拥有机辅翻译实验室、同声传译实验室等先进教学设施;重视口笔译专业能力训练,强化机辅翻译技术教育,突出翻译技能培养,在英国RWS集团下设的专利翻译公司、中译语通科技(青岛)有限公司、山东智慧译百信息技术有限公司等企事业单位设有实习基地;近年来考研率保持在40%以上。

就业方向:从事政治、商务、新闻、法律、旅游、科技、教育、科研等领域的口笔译工作、文秘工作、外事工作、教育工作以及研究工作等;考取硕士研究生。

2.商务英语(外国语言文学类)

所属学院:翻译学院

硕士点:外国语言文学一级学科硕士学位授权点、翻译硕士专业学位授权点

专业优势:办学基础扎实,教育理念先进,师资队伍精良,拥有同声传译实验室、国际商务实训室等先进教学设施;高度重视学生的国际商务业务能力训练,加强与国内外知名高校、学术机构的交流与合作,在知名跨国企业、国际贸易企业建立实习基地,每年安排学生赴美国参加带薪实习项目,为学生的全面专业发展搭建良好的平台。

就业方向:在涉外商务、涉外旅游、外事、新闻出版、科研、教育等部门从事国际商务、翻译、旅游、管理、研究、教育等工作;考取硕士研究生。

3.日语(外国语言文学类)

所属学院:翻译学院

硕士点:外国语言文学一级学科硕士学位授权点、翻译硕士专业学位授权点

专业优势:办学实力强,培养理念先进,师资队伍均有海外留学背景;拥有机辅翻译实验室、同传实验室、国际商务实训室等先进教学设施;注重专业技能训练和专业素养的提升;重视国际交流与合作,与日本国立岩手大学、富士大学、山口县立大学等高校建立多样化联合培养模式。

就业方向:在教育、外事、涉外商务、涉外旅游、新闻出版、科研等部门从事教学、翻译、管理、文秘、研究等工作;考取硕士研究生。

4.朝鲜语(外国语言文学类)

所属学院:翻译学院

硕士点:外国语言文学一级学科硕士学位授权点、翻译硕士专业学位授权点

专业优势:师资力量雄厚,教师均有海外留学背景,每年聘请优秀韩籍外教任教。拥有机辅翻译实验室、同传实验室、国际商务实训室等先进教学设施;重视专业实践能力培养,在国内多家企事业单位建有实习基地;重视国际合作办学,与韩国成均馆大学、嘉泉大学、国立釜庆大学等高校建立友好关系,每年定期选拔优秀学生去韩国高校进行为期一年的交换学习。

就业方向:就业前景广阔,学生毕业后主要从事外经、外贸、旅游等涉外企事业单位和部门的翻译、文秘等工作,以及在各级政府的外事、文化机关从事翻译、外贸、教学、管理等工作;考取硕士研究生。近年来朝鲜语专业毕业生升学前景良好,考研率名列全国同等院校前茅。

三、学院风采

韩国语演讲大赛

学生赴韩国文化体验

学生赴日本交流

中外合作洽谈留影

学生赴美带薪实习

(来源:曲阜师范大学招生办公室)

博天堂国际网站